Концерт JYJ в Таиланде, дебют в качестве исполнительного директора концерта

В: Слышал, Концерт в Таиланде прошел успешно.

"Это все благодаря нашим фанатам. Кое-что можно было сделать лучше, но больше всего мы были по-настоящему счастливы, что создали целостное выступление из своих песен. Это очень волнительно.

В: Во время выступления имя Чжечжуна выкрикивали громче всего...

"Ах, это не так (смеется). А если и так, то скорее всего благодаря красному прозрачному наряду, в который я был одет".

В: А что насчет нарядов других участников?

"Пак Ючон ответственен за мужественный образ в JYJ, так что он был одет в синее, а Ким Чжунсу дополняет забавный образ, так что ему подошел зеленый. Я же примерил образ, который был немного двуполым".

В: Наверное, как исполнительный директор ты обладал "правом выбрать первым".

"(смеется) Да. Это свобода действий директора. Я хочу и дальше пробовать себя в качестве директора сцены".

В: Сегодня у нас "Пьяная правда". Насколько ты устойчив к алкоголю?

"Я умеренно восприимчив к алкоголю. Однако если я выпью много, мое лицо краснеет. Когда я один дома и не могу заснуть, порой я пропускаю стаканчик саке или пива.

Заставка на телефоне - все еще TVXQ

В: Прежде всего перейдем к самой сложной теме. Что значит TVXQ для Чжечжуна?

"Все еще остались горькие чувства. Однако, по крайней мере, это не проблема между участниками. Думаю, вокруг нас скопилось много недоразумений и лжи. Говоря за себя, я могу хоть сейчас развеять недопонимания. Также я могу отправить участникам сообщения, не сходя со своего места. На самом деле, до сих пор на заставке моего мобильного телефона стоит фотография TVXQ".

В: Должно быть, во время Концерта вам было грустно от этого.

"Я думал, как было бы здорово, если бы остальные двое участников были с нами. Наверное, наша музыка стала бы еще лучше".

В: Другие разочарования?

"Прошло 7 лет с тех пор, как TVXQ дебютировали с синглом "Hug" в 2004 году. Даже не беря в расчет корейские песни, во время деятельности в Японии мы исполняли около 100 пеcен. Но мы не можем петь их сейчас. Это расстраивает".

Одиночный снимок: Роскошный дизайн интерьера? "Я почти все сам через интернет"

В: Сейчас много разговоров относительно различных фотографий с тобой, выложенных в интернет. Где была сделана "фотография со свидания" времен старшей школы?

"Ах, я тоже ее видел. Скорее всего, это где-то около Мёндона, Сеул. Она была сделана еще до дебюта, наверное, когда я учился в старшей школе. Это действительно фотография со свидания с девушкой. Но с тех пор прошло столько времени, что теперь я даже не знаю, как у нее дела".

В: А что насчет кадра "я здесь был" вместе с артисткой Кан Ебин и выпивкой в руке?

"Ах, это была вечеринка в честь моего Дня Рождения, 26 января. Я встретился со своими друзьями в баре в окрестностях Апкучондона, Сеул, и увидел ее там в первый раз. Я не так хорошо знаю мисс Кан Ебин, но подошел поздороваться, ведь она пришла со сценаристом драм, с которым я хорошо общаюсь. На самом деле мы сели достаточно далеко друг от друга, один - лицом, другой - спиной, но фотография была сделана под таким странным углом, что на ней мы словно прислонились друг к другу (смеется)".

В: А кто еще в тот раз пришел?

Большинство из пришедших друзей - не артисты. Из известных людей были Хон Сокчон хен и Нарша нуна.

В: Также многие обсуждают роскошный интерьер новой квартиры, в которую ты переехал.

"Я создал его сам. Однако он не "роскошный". Около 80% я заказал через недорогие интернет-сайты. Мне всегда нравилось придумывать дизайн. Даже когда мы с Ким Хенчжуном жили вместе, я создал дизайн интерьера дома.

Раньше он жил с Ким Хенчжуном, однако сейчас живет один.

В: Так ты жил вместе с Ким Хенчжуном (бывший лидер SS501) из "Boys Before Flowers"?

"Мы жили вместе около одного года вплоть до конца прошлого 2010. А в начале этого года мы разъехались - Хенчжун теперь живет в Чундамдоне, а я - в Чжамсиле".

В: Как ты познакомился с Хенчжуном?

"Я случайно познакомился с ним еще до дебюта. После этого со временем мы стали близкими друзьями".

В: Должны быть причины, почему привлекательные парни общаются.

"Это не так... (смеется). Когда я впервые встретил Хенчжуна, мне было немного жаль его. Он выглядил хорошо, подтянуто, но ему было немного одиноко (смеется). Так что мое сердце начало тянуть к нему еще больше".

В: Твои отношения с Пак Ёнха тоже были необычны.

"Даже сейчас, когда я думаю об этом, мне не хватает воздуха. Это случилось, когда мы поехали в США после выступления в Tokyo Dome в Японии. Как только я прилетел в аэропорт, мне позвонил Ёнха хен. Он спросил, где я, и я ответил, что в Америке. Он сказал: "А, хорошо, удачного выступления, потом мы обязательно должны вместе выпить"... думать, что это был последний разговор... И через два дня я услышал новость о том, что он покончил с собой".

Скандалы с японскими артистами? Ямада Ю и Чжечжун просто друзья

В: Я знаю, что в Японии у тебя тоже много друзей...

"Даже не знаю. Я близок с певцом и актером Ямашитой Томохисой, который также начал свою деятельность в Корее, с главным вокалистом известной мужской группы Winds Тачибаной Кейтой и с известной моделью и актрисой Ямадой Ю. Так случилось, что они пришли посмотреть на наше выступление, и мы познакомились друг с другом".

В: Скандальный слух относительно тебя и японской модели - разве это не Ямада Ю?

"Яманда Ю - топ-модель в Японии, этакая "Маленькая Ли Сора" (прим. переводчика: Ли Сора - легендарная топ-модель в Корее). Впервые мы встретились на нашей вечеринке после LA Showcase в США. Но я знаю, что она в отношениях с известным японским актером. Поэтому сколько бы мы ни общались, в Японии это не вызывает скандалов, но в Корее возникло небольшое недоразумение (смеется)".

В: Теперь понимаю. Однако были также слухи о отношениях с Аюми Хамасаки.

"Это тоже очень странно. Аюми поддерживала нас во время выступлений A-Nation, которые Avex проводит каждый год, и в октябре прошлого года она прилетела поддержать нас на JYJ Korean Showcase - видимо, слухи возникли именно из-за этого. Но все не так. Все вы должны знать, что Аюми объявила о неожиданной свадьбе с актером австралийского происхождения (смеется)".

Идеальный тип женщины - Чон Инхва, Кан Суюн. До сих пор количество отношений = 4

В: И каков твой идеал женщины?

"До недавних пор это была девушка, которая могла бы оставить приятное впечатление при первой встрече, но сейчас я хочу, чтобы это была девушка, которая бы понимала, что я говорю, и которую понимал бы я.

В: Ты говорил, что идеал женщины для тебя - Чон Инхва и Кан Суюн?

"Верно. Чон Инхва сонбэ ним обладает элегантной красотой, а Кан Суюн сонбэ - особой привлекательностью. Особенно мне нравятся ямочки Кан Суюн сонбэ ним. Я влюбился в нее после того, как посмотрел драму "Woman (Ruling the) World". Я думал, что она - новичок, но оказалось, что она уже топ-звезда (смеется)".

В: Сколько отношений у тебя было после дебюта?

"После 2004 года четыре. Все они были артистками".

Как только эти слова были произнесены, вокруг нас образовался хаос, все говорили, что ему не следует о таком распространяться. Что это будет опубликовано и повлечет за собой проблемы.
Но Ким Чжечжун сказал: "Это неважно".

"После дебюта у меня было одно свидание в слепую. Но что хорошего, если я буду скрывать подобные вещи? Фанаты, которые могут знать об этом, уже всё знают. Также смешно говорить, что в моей жизни не бывает ничего подобного (смеется)".

Сильная сторона внешности - бледные ноги; комплекс из-за узких бедер

В: Как ты думаешь, в чем причина того, что у тебя много связей в Японии?

"Прежде всего, я могу иметь дружеские отношения с японскими артистами. Кроме того, я даю им надежные советы, такие, как: "Я думаю, что тебе недостает вокального мастерства", и, похоже, они воспринимают их правильно".

В: Выбери свои привлекательные черты.

"Бледные ноги? (смеется) В сравнении с остальными частями моего тела они слишком белые, они выделяются и смотрятся немного неуклюже".

В: Комплексы?

"Узкие бедра. Мои бедра слишком тонкие по сравнению с другими парнями, схожими со мной по комплекции".

В: Что насчет пластических операций?

"Это секрет. Все мои фанаты уже знают, но если вам об этом ничего не известно, я промолчу (смеется)".

Вместо этого он сказал, что был обеспокоен тем, что его нос слишком плоский.

Мечты артиста Ким Чжечжуна

В: Твои планы на будущее.

"Для меня важнее всего деятельность в JYJ. Думаю, выступления мирового тура должны пройти хорошо".

В: Другие области, в которых ты хочешь себя испытать в индивидуальной деятельности.

"С тех пор, как я стал директором, у меня появилось больше желаний. Также, если предоставится возможность, я хотел бы попробовать себя в мюзикле".

В этот день я говорил с Ким Чжечжуном за кружкой пива. Он сказал, что краснеет от алкоголя, но даже после 5 или 6 выпитых кружек цвет его лица ничуть не изменился. Он силен как в пении и танцах, так и в выпивке. Он был предельно честным, хотя сначала (до его появления на первой встрече) таким не казался. Как ни странно, репортеру пришлось выбирать, о каких вещах стоит писать, а о каких нет. Но Ким Чжечжун сказал: "Не могу говорить, что известные всем фанатам факты - неправда. На все ваши вопросы я ответил честно", и избавил репортера от ненужных переживаний.

У Ким Чжечжуна много друзей в Японии и США. Одна из причин этого – то, что он владеет японским и английским языками. Он их учил, когда работал, но во время изучения он испытывал странные ощущения. Так же, Чжечжун силен в викторинах. Вопрос о теории параллельных вселенных (вопрос номер 3) и вопрос о музыке (вопрос номер 7) дают понять об уровне его знаний. Ответ на четвёртый вопрос он вспомнил позже, после того, как уже написал свою версию, говоря, что сам никогда там не был. А на вопрос под номером 2, про количество остановок метро, которых слишком много, невозможно было дать правильный ответ.

(1) Участник Yupki (прим. переводчика: "странные") Duo UV, популярной сегодня, пришедший из комедийной сферы?(Ответ: Юн Сэюн)
Чжечжун: Юн Сэюн

(2) Остров нашей страны, который был кандидатом на звание одного из 7 новых чудес света? (Ответ: Чечжудо)
Чжечжун: Чечжудо.

(3) Теория, которая гласит, что судьбы двух людей, которые живут в разное время, могут быть похожи до мельчайших подробностей?(Ответ: Теория параллельной жизни)
Чжечжун: Теория параллельной жизни.

(4) Столица Филиппин? (Ответ: Манила)
Чжечжун: Манила (см. предисловие)

(5) Название произведения Шин Кёнсука, которое получило большой отзыв после перевода и печати в США? (Ответ: Please Take Care of My Mom/ Пожалуйста, позаботьтесь о моей маме)
Чжечжун: Please Take Care of My Mom

(6) Родной город NC Soft, 9 команды лиги проф. Бейсбола, которая была не так давно собрана? (Ответ: Чанвон)
Чжечжун: Чанвон

(7) Как называются мюзиклы, которые используют существующие популярные песни, такие, как "Mamma Mia", в котором были использованны песни группы Abba? (Ответ: Мюзикл Jukebox)
Чжечжун:  Мюзикл Jukebox

(8) Команда французской лиги, в которой ранее играл Пак Чжуён, нынешний капитан корейской национальной команды? (Ответ: AS Monaco)
Чжечжун: (пусто)

(9) Как называется ПК, который позволяет помимо клавиатуры  использовать сенсорный экран или ручку, как, например, Ipad? (Ответ: Tablet PC)
Чжечжун: (пусто)

(10) Число остановок на второй линии метро? (Ответ: 43)
Чжечжун: 47

(11) Термин, описывающий моральный долг общества богатых людей, который приходит с их положением? (Ответ: положение обязывает)
Чжечжун: (пусто)

(12) Первый исключенный из 12 финалистов "Great Birth" MBC, которого Мисс Корея Япония выбрала Чжин (прим.пер.: №1)? (Ответ: Вон Лиз)
Чжечжун: Вон Лиз

(13) Нынешний Государственный секретарь, которая однажды была Первой Леди США? (Ответ: Хиллари Клинтон)
Чжечжун: Хиллари Клинтон

(14) Количество мест в национальной ассамблее Кореи? (Ответ:299)
Чжечжун: (пусто)

(15) Генерал Кёро (Корея много тысячелетий назад), который привел к великой победе Gweeju? (Ответ: Кан Камчан)
Чжечжун: Кан Камчан

(16) Сумма количества участников Miss A, Girls Generation и 2AM? (Ответ: 17)
Чжечжун: 17

(17) Китайский иероглиф, являющийся вторым в четырехбуквенном слове и означающий, что человек читает при свете светлячков, при падающем снеге, и преодолевает трудности?
Чжечжун: (пусто)

(18) Значение RT в твитере? (Ответ: ретвитт- перепост)
Чжечжун: ретвитт

(19) Количество листов водорослей в пачке? (Ответ: 100)
Чжечжун: 30

(20) Как вы называете то, что назначено государством в качестве культурных ценностей, которые имеют большое значение и образовательную ценность,  к примеру, музыка, танцы, постановки? (Ответ: нематериальное культурное достояние)
Чжечжун:  нематериальное культурное достояние